-
1 decalage
-
2 décalage
-
3 décalage
-
4 piano
I 1. aggcascare in piana terra — упасть на ровном месте2) медленный3) ясный4) понятный, ясный2. avv1) тихо, негромко; муз. пианоparlare piano — говорить тихо2) медленно, тихо; осторожноposa piano — не кантовать ( надпись)piano con le parole! — (по) тише на поворотах! разг.3) ровно, гладкоalla piana тоск. — без затруднений, гладко•Syn:piatto, pianeggiante, spianato, dritto, lineare; sommesso, moderato, перен. facile, semplice, piacevoleAnt:••andare per la piano — идти лёгким путём / по проторенной дорожкеparola piana грам. — слово с ударением на втором слоге от концаchi va... piano: — см. andareII m1) равнина2) плоскость, (ровная) поверхностьpiano di lavoro спец. — рабочий стол (напр. кухонной плиты)3) ав. плоскость4) этажpiano terreno / terra — см. pianterreno5) площадкаpiano caricatore / di carico — загрузочная / погрузочная площадка6) полотно7) рояльsuonare il piano — играть на рояле8) план, расположение; жив., кфт. перспектива; планpiano d'insieme — общее расположениеdi primo / di secondo, ecc piano перен. — первостепенный / второстепенный (и т.д.)piano generale — общий / генеральный планpiano di produzione / produttivo — производственный планpiano regolatore( di una città) — план реконструкции (города)piano dei lavori — план / график работpiano di lavorazione — график прохождения ( кино)фильма в производствеpiano particolareggiato спец. — деталировочный план ( в градостроительстве)compiere il piano — выполнить план10) муз. пиано12) тех. матрица13) радио плата14) плита (напр. пресса)•Syn:pianura, piana, pianoro, platea, spianata, piattaforma; ripiano; banchina, перен. progetto, programma, previsione, propositoAnt:•• -
5 piano
piano I 1. agg 1) плоский, ровный, гладкий strada piana -- ровная дорога superficie piana -- плоскость cascare in piana terra -- упасть на ровном месте 2) медленный 3) ясный 4) понятный, ясный 2. avv 1) тихо, негромко; mus пиано parlare piano -- говорить тихо 2) медленно, тихо; осторожно pian pianino -- тихо(хо)нько posa piano -- не кантовать (надпись на таре) piano con le parole! -- (по) тише на поворотах! (разг) 3) ровно, гладко in piano -- горизонтально alla piana tosc -- без затруднений, гладко andare per la piano -- идти легким путем <по проторенной дорожке> parola piana gram -- слово с ударением на втором слоге от конца chi va piano, va sano e va lontano prov -- тише едешь -- дальше будешь piano II m 1) равнина 2) плоскость, (ровная) поверхность il piano della tavola -- поверхность стола piano orizzontale geom -- горизонтальная плоскость piano inclinato -- наклонная плоскость 3) aer плоскость piano alare -- плоскость крыла 4) этаж il primo piano -- второй этаж casa a tre piani -- четырехэтажный дом piano nobile -- бельэтаж piano terrenov. pianterreno piano ammezzato -- антресоль 5) t.sp площадка piano caricatore -- загрузочная <погрузочная> площадка 6) t.sp полотно piano stradale -- дорожное полотно 7) рояль suonare il piano -- играть на рояле 8) план, расположение; pitt, cft перспектива; план piano d'insieme -- общее расположение sul primo piano del quadro -- на переднем плане картины di primo ecc] piano fig -- первостепенный и т.д.] 9) план, проект, график piano generale -- общий <генеральный> план piano di produzione -- производственный план piano regolatore( di una città) -- план реконструкции (города) piano dei lavori -- план <график> работ piano di lavorazione -- график прохождения (кино)фильма в производстве piano edilizio -- план застройки piano particolareggiato t.sp -- деталировочный план (в градостроительстве) compiere il piano -- выполнить план 10) mus пиано 11) t.sp уровень; горизонт 12) tecn матрица 13) radio плата 14) плита (напр пресса) per piano e per monte -- повсюду il piano ceruleo poet -- морская гладь -
6 piano
piano I 1. agg 1) плоский, ровный, гладкий strada piana — ровная дорога superficie piana — плоскость cascare in piana terra — упасть на ровном месте 2) медленный 3) ясный 4) понятный, ясный 2. avv 1) тихо, негромко; mus пиано parlare piano — говорить тихо 2) медленно, тихо; осторожно pian pianino — тихо(хо)нько posa piano — не кантовать ( надпись на таре) piano con le parole! — (по) тише на поворотах! ( разг) 3) ровно, гладко in piano — горизонтально alla piana tosc — без затруднений, гладко¤ andare per la piano — идти лёгким путём <по проторенной дорожке> parola piana gram — слово с ударением на втором слоге от конца chi va piano, va sano e va lontano prov — тише едешь — дальше будешьpiano II ḿ 1) равнина 2) плоскость, (ровная) поверхность il piano della tavola — поверхность стола piano orizzontale [verticale] geom — горизонтальная [вертикальная] плоскость piano inclinato — наклонная плоскость 3) aer плоскость piano alare — плоскость крыла 4) этаж il primo [il secondo] piano — второй [третий] этаж casa a tre piani — четырёхэтажный дом piano nobile — бельэтаж piano terreno
См. также в других словарях:
КРЫЛА ТЕОРИЯ — раздел аэродинамики, изучающий взаимодействие тел с потоками жидкости и газа. Основная задача К. т. определение аэродинамич. сил, действующих на тело, и нахождение поля скоростей и и давления ркак функций времени tи декартовых координат x=(x1 … Математическая энциклопедия
КРЫЛА МЕХАНИЗАЦИЯ — комплекс устройств на крыле ЛА, предназначенных для повышения его несущей способности и улучшения хар к устойчивости и управляемости. Они позволяют увеличить аэродинамич. коэфф. подъёмной силы крыла, а в ряде случаев и его площадь, и отодвинуть… … Большой энциклопедический политехнический словарь
аэродинамическая сила — сила, с которой газообразная среда (например, воздух) действует на поверхность движущегося в ней твердого тела (например, крыла самолёта). Полную аэродинамическую силу (называется полным аэродинамическим сопротивлением) можно разложить на… … Энциклопедический словарь
нервюра — (франц. nervure, от лат. nervus жила), 1) арка из тёсаных клинчатых камней, укрепляющая рёбра свода. Система нервюр (главным образом в архитектуре готики) образует каркас, облегчающий кладку свода. 2) Поперечный элемент балочной, ферменной,… … Энциклопедический словарь
АЭРОДИНАМИЧЕСКАЯ СИЛА — сила, с которой газообразная среда (напр., воздух) действует на поверхность движущегося в ней твердого тела (напр., крыла самолета). Полную аэродинамическую силу (называется полным аэродинамическим сопротивлением) можно разложить на… … Большой Энциклопедический словарь
АЭРОДИНАМИЧЕСКАЯ СИЛА — сила, с к рой газообразная среда (напр., воздух) действует на поверхность движущегося в ней тв. тела (напр., крыла самолёта). Полную А. с. (наз. полным аэродинамич. сопротивлением) можно разложить на аэродинамич. сопротивление, подъёмную силу и… … Естествознание. Энциклопедический словарь
НЕРВЮРА — (франц. nervure от лат. nervus жила), 1) арка из тесаных клинчатых камней, укрепляющая ребра свода. Система нервюр (главным образом в архитектуре готики) образует каркас, облегчающий кладку свода.2) Поперечный силовой элемент конструкции… … Большой Энциклопедический словарь
ПИЛОНЫ — (от греч. pylon, букв. ворота, вход) 1) массивные столбы, поддерживающие своды, арки, перекрытия, мостовые пролёты. П. наз. и отдельно стоящие сооружения, устанавливаемые обычно с декоративной целью симметрично у входов в здания, парки и т. д.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
крылатые слова — широкоупотребительные выражения, фразы, изречения исторических лиц и литературных персонажей. Крылатые слова, в отличие от афоризма, могут не выражать законченной мысли, а просто представлять собой меткое образное выражение. Напр., «Пришёл,… … Литературная энциклопедия
КРЫЛАТЫЕ СЛОВА — КРЫЛАТЫЕ СЛОВА, широкоупотребительные меткие слова, образные выражения, изречения исторических лиц, имена мифологических и литературных персонажей, ставшие нарицательными, и др. (ср. Афористика). Источники К. с. — античные и библейские мифы … Литературный энциклопедический словарь
Крылатые слова — слова и выражения, вошедшие в яз. из определ. лит. или ист. источника. Изречения выдающихся обществ. деятелей, цитаты из произв. худож., публицистич., науч. и др. лит ры. К К. С. относятся назв. ист. и мифолог. событий и реалий, получивших… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
